Dzienniki / Reportaże / Wspomnienia

Oprawa miękka ze skrzydełkami. 296 stron. Format 120x180 mm

Przekład Hanna Pustuła-Lewicka

Niewielki, ale najistotniejszy z utworów autobiograficznych Josepha Conrada (1857–1924) to niezwykle atrakcyjna literacko opowieść: autoironiczna, momentami nadzwyczaj emocjonalna. Widzimy chłopca wędrującego palcem po mapie i składającego sobie obietnicę: „Pojadę tam”; młodzieńca, którego fascynacją i przeznaczeniem staje się morze; młodego człowieka rozpoczynającego pisanie na poważnie; pisarza, który spotyka bohatera swojej pierwszej powieści. A to zaledwie kilka przebłysków z Conradowskiego notatnika, małego, jakże jednak gęstego od barwnych opowieści rodzinnych, prywatnej mitologii, galerii postaci na czele ze stryjecznym dziadkiem, który w czasie odwrotu wojsk napoleońskich z Moskwy zjadł litewskiego psa.

Tom zawiera przełożone po raz pierwszy na język polski teksty z pośmiertnie wydanego zbioru The Crack-Up (1945) wybitnego amerykańskiego prozaika i scenarzysty Francisa Scotta Fitzgeralda (1896–1940), autora m.in. powieści Wielki Gatsby, Czuła jest noc, Ostatni z wielkich oraz wielu opowiadań. W książce znalazły się trzy eseje, które Fitzgerald pierwotnie napisał dla „Esquire”, wydane po raz pierwszy w 1936 roku, a także teksty wcześniej niepublikowane. Autorem przekładu jest Bartłomiej Madej.

Pakiet promocyjny zawierający dwie książki: dwujęzyczny wybór poezji Giacoma Leopardiegp PIEŚNI/CANTI oraz wybór jego LISTÓW.

Jest to hołd rozpisany na głosy. Głosy należą do tych, którzy albo Hrabala znali, albo uwielbiali czytać, albo też i jedno i drugie. Pierwszy honory oddaje w tej książce Hrabalowi znany czeski pisarz Josef Skvorecky. Jego tekst "W książkach stale spotykałem się z Bohusem" opowiada fragment życiowych perypetii Hrabala związanych ze spotkaniami z młodymi (jak wtedy Skvorecky) twórcami z Ameryki. Skvorecky jasno formułuje wniosek: "Myślę, że był największym czeskim pisarzem". Dalej jest autobiograficzna opowieść Hrabala: "Pamiętam jedynie dni słoneczne", ważna już choćby z tego względu, że podana ze spuścizny rękopiśmiennej. Następnie są jeszcze teksty Tomasa Mazala, Aleksandra Kaczorowskiego i przygotowane przez Piotra Godlewskiego kalendarium życia i twórczości Bohumila Hrabala. Ale najpiękniejsze i najwięcej mówiące są zdjęcia

Jakub Winiarski, Magazyn Literacki

Teksty Niny Łuszczyk Iljenkowej z Pińska zawarte w tomie Elektrownia zostały zebrane w toku badań terenowych prowadzonych przez dr Annę Engelking z Katedry Kultury Białoruskiej Uniwersytetu w Białymstoku, która przygotowała je do druku i opatrzyła komentarzem naukowym.

Są one jedynym w swoim rodzaju autentycznym zapisem losów człowieka pogranicza kultur: polskiej, białoruskiej, żydowskiej, litewskiej, ukraińskiej i litewskiej, a także z pogranicza słowa mówionego i kultury pisma. Teksty oprócz wartości dokumentacyjnej (historia Pińska, panorama grup społecznych i narodowych) mają również niezaprzeczalny walor literacki, są świadectwem talentu narracyjnego, daru metaforycznej syntezy.

Praga z Hrabalem

oraz podróż śladami pisarza po Czechach i Morawach.

Ten przewodnik po miejscach, które Bohumil Hrabal (1914-1997) odwiedził, w których na jakiś czas się zatrzymał, gdzie pracował lub mieszkał, został wzbogacony o krótkie fragmenty utworów pisarza, cytaty, które nawiązują do opisanych tu miejsc. Chciałem, aby ta książka nie pełniła jedynie funkcji turystycznej, albo - lepiej to ujmując - turystyczno-literackiej, ale również mogła być samodzielną lekturą, stanowić pedant do monografii Bohumila Hrabala.

Rozmowy z Jamesem Joyce'em (1974) to zapis fascynujących dyskusji z wybitnym pisarzem, prowadzonych przez młodego krytyka sztuki Arthura Powera w Paryżu w latach dwudziestych XX wieku. O wartości tej książki stanowi nie tylko osobisty charakter wspomnień czy obfitość szczegółów biograficznych, ale przede wszystkim możliwość poznania warsztatu pracy i poglądów estetycznych Joyce'a. Arthur Power (1891-1984) to postać niezwykła, choć mało znana: irlandzki pisarz i malarz, współpracownik  "The Irish Times", zaprzyjaźniony również m.in. z Modiglianim, Hemingwayem, Beckettem.

John McGahern (1934–2006) jest autorem zbiorów opowiadań i powieści zaliczanych do kanonu najwybitniejszej współczesnej prozy irlandzkiej (m.in. tłumaczonych na język polski książek Pornograf oraz Między niewiastami – nominowanej do Booker Prize i wyróżnionej nagrodą „Irish Times”). Wydane na rok przed śmiercią pisarza autobiograficzne Wspomnienie to przede wszystkim przejmująca opowieść o udrękach i zachwytach dzieciństwa – o doświadczaniu żałoby, okrucieństwa, osamotnienia, ale również wielkiej miłości i fascynacji pięknem świata.

Przychodzimy z ciemności w światło i wzrastamy w świetle, dopóki śmierć nie wróci nas do pierwotnej ciemności. Pierwsze lata światła częściowo są także ciemnością, nie mamy bowiem żadnej władzy ani zrozumienia i jesteśmy bezradni w zetknięciu ze światem. To jedna z największych niedoli dzieciństwa. Na szczęście łatwo topnieje wobec bezgranicznej wiary, energii i nieustannej zmienności długiego dnia dziecka. Nawet największa katastrofa nie może trwać przez cały dzień.

John McGahern

Oprawa miękka ze skrzydełkami. 202 strony. Format 120x180 mm

Przekład Maria Leśniewska

Edycja limitowana

ZIMOWE NOTATKI O WRAŻENIACH Z LATA (1863) Fiodora Dostojewskiego to zbiorek błyskotliwych, ironicznych impresji z niezwykle ważnej dla kształtowania się filozofii i poglądów pisarza jego pierwszej podróży po Europie Zachodniej.