Pińsk, elektrownia. Mam 10 lat
Opis
Teksty Niny Łuszczyk Iljenkowej z Pińska zawarte w tomie Elektrownia zostały zebrane w toku badań terenowych prowadzonych przez dr Annę Engelking z Katedry Kultury Białoruskiej Uniwersytetu w Białymstoku, która przygotowała je do druku i opatrzyła komentarzem naukowym.
Są one jedynym w swoim rodzaju autentycznym zapisem losów człowieka pogranicza kultur: polskiej, białoruskiej, żydowskiej, litewskiej, ukraińskiej i litewskiej, a także z pogranicza słowa mówionego i kultury pisma. Teksty oprócz wartości dokumentacyjnej (historia Pińska, panorama grup społecznych i narodowych) mają również niezaprzeczalny walor literacki, są świadectwem talentu narracyjnego, daru metaforycznej syntezy.