Menu
Opcje przeglądania
Autor
-
Amiel Irit
(2)
-
Anderman Janusz
(1)
-
Andruchowycz Jurij
(1)
-
Bizio Krzysztof
(5)
-
Bryx Marek
(1)
-
Buzzati Dino
(3)
-
Cardoza y Aragón Luis
(1)
-
Carver Raymond
(4)
-
Céline Louis-Ferdinand
(3)
-
Dostojewski Fiodor
(1)
-
Enquist Per Olov
(1)
-
Esterházy Péter
(2)
-
Falk Feliks
(1)
-
Gmiterek Robert
(1)
-
Gstrein Norbert
(1)
-
Hamsun Knut
(8)
-
Hrabal Bohumil
(18)
-
Ilgner Artur
(1)
-
Jacobsen Roy
(1)
-
Juszczak Krzysztof
(1)
-
Kennedy William
(1)
-
Kipling Rudyard
(1)
-
Komar Michał
(4)
-
Kotański Andrzej
(2)
-
McCann Colum
(2)
-
McGahern John
(1)
-
Michaux Henri
(4)
-
Nair Anita
(1)
-
O'Brien Flann
(3)
-
O'Grady Timothy
(1)
-
O'Grady Timothy, Pyke Steve
(1)
-
Pavel Ota
(2)
-
Pessoa Fernando
(1)
-
Queneau Raymond
(1)
-
Rudzka Zyta
(1)
-
Saba Umberto
(1)
-
Sowiński Krzysztof
(1)
-
Środa Krzysztof
(2)
-
Tabucchi Antonio
(1)
-
Tomasi di Lampedusa Giuseppe
(1)
-
Třešňák Vlastimil
(1)
-
Ugrešić Dubravka
(1)
-
Viewegh Michal
(1)
-
Walser Alissa
(1)
-
Zorde Kristof
(1)
Cena
-
od
do
Autorzy
Promocje
10,00 zł
Cena regularna:
22,00 zł
29,50 zł
Cena regularna:
59,00 zł
45,00 zł
Cena regularna:
59,00 zł
21,00 zł
Cena regularna:
27,00 zł
19,00 zł
Cena regularna:
29,00 zł
10,00 zł
Cena regularna:
18,00 zł
40,00 zł
Cena regularna:
55,00 zł
19,00 zł
Cena regularna:
29,00 zł
59,00 zł
Cena regularna:
79,00 zł
19,00 zł
Cena regularna:
29,00 zł
17,00 zł
Cena regularna:
29,00 zł
12,00 zł
Cena regularna:
25,00 zł
Dla miłośników mowy niewierszowanej
Z zamku do zamku
„Z zamku do zamku” (1957) to jedna z ostatnich powieści Louisa-Ferdinanda Céline’a (1894- 1961), w której opisuje swe doświadczenia z końca drugiej wojny światowej, czasu pobytu w Danii na przymusowym wygnaniu i wreszcie z lat spędzonych po powrocie do Francji w Meudon pod Paryżem. Autor przetłumaczonych na język polski książek „Podróż do kresu nocy” i „Śmierć na kredyt” podejmuje tym razem próbę rozrachunku z okresem okupacji, a także temat kolaboracji z Niemcami w czasie drugiej wojny światowej. Uznawany za jednego z największych pisarzy francuskich, laureat literackiej nagrody Renaudot, Céline w charakterystyczny dla siebie sposób, odwołując się do języka mówionego, do argot , do wszelkiego rodzaju kolokwializmów, przedstawia w niezwykle drapieżnej, prowokującej i niejednokrotnie szokującej formie swoje wspomnienia z tego okresu.
Dostępność: średnia ilość
Wysyłka w: 48 godzin
Pakiet Céline
W pakiecie znajdują się dwie znakomite książki Louisa-Ferdinanda Celine'a z różnych okresów jego twórczości.
Dostępność: średnia ilość
Wysyłka w: 48 godzin
Podróż do kresu nocy
Podróż do kresu nocy (1932) to debiut Louisa-Ferdinanda Céline’a (1894–1961), uznawanego za jednego z największych pisarzy francuskich. Oparta na wątkach autobiograficznych powieść wywołała duże zainteresowanie krytyki i czytelników. Sukces wynikał z zastosowania przez autora zupełnie nowego i rewolucyjnego języka. Céline odwołuje się do języka mówionego, do argot, do wszelkiego rodzaju kolokwializmów. W niezwykle brutalnej, prowokacyjnej i niejednokrotnie szokującej formie przedstawia opis współczesności, którą można oddać jedynie poprzez krzyk i bunt.
Dostępność: średnia ilość
Wysyłka w: 48 godzin
Ćwiczenia stylistyczne
RAYMOND QUENEAU
ĆWICZENIA STYLISTYCZNE
w przekładzie Jana Gondowicza
Wielki literacki eksperymentator RAYMOND QUENEAU (1903–1976) zawdzięcza sukces światowy dwóm dziełom: powieści Zazi w metrze (Zazie dans le métro, 1959) i wcześniejszym Ćwiczeniom stylistycznym (Exercices de style, 1947). Jednak Ćwiczenia bardziej jeszcze niż Zazi cieszyły się sławą nieprzekładalnych. Napisane są bowiem zgodnie z zasadami kombinatoryki, dzięki którym błahy, wręcz niegodny uwagi incydent w autobusie opowiadany jest na 99 sposobów z wykorzystaniem wszelkich możliwych figur retorycznych i stylów literackich. Tłumaczowi polskiemu nasuwają masę przeszkód z racji bogactwa gramatyki i retoryki francuskiej, gdzie użycie stosownych form pociąga za sobą utrwalone w rozległej tradycji literackiej tony: wahanie, patos, ironię... Tym trudniej oddać ten wymiar gry, który prowadzi do opowiadania w sposób zakazany, wbrew owym konwencjom. W tak krótkich tekstach nadrobić to jednak można nadużyciem gramatyki polskiej i – by tak rzec – próbami przeciążeniowymi leksyki. Wedle przedmowy autora do jednego z wydań, „W latach trzydziestych byliśmy kiedyś z Leirisem w sali Pleyela na koncercie, podczas którego wykonano fugę Bacha. Mówiliśmy później, że interesujące byłoby stworzenie w literaturze czegoś podobnego, co powstaje dzięki zwielokrotnieniu wariacji, niemal ad infinitum”. Muzyczność i matematyczność nadają Ćwiczeniom walor książki jedynej w swoim rodzaju, nie należącej do żadnego gatunku literackiego. „Jak” tryumfuje tu bez reszty nad „co”, sprawiając, że na bohatera dzieła awansuje niepostrzeżenie sama inwencja i niepohamowana swoboda przekształceń. Czyni to z Ćwiczeń jedną z najśmieszniejszych książek świata.
Dostępność: na wyczerpaniu
Wysyłka w: 48 godzin