Autorzy
Promocje
Błogosławieństwo ziemi
Błogosławieństwo ziemi
47,00 zł 37,00 zł
szt.
Proporcje. Jedność przeciwieństw w architekturze
Proporcje. Jedność przeciwieństw w architekturze
33,00 zł 23,00 zł
szt.
Tacierz
Tacierz
30,00 zł 24,00 zł
szt.
Pieśni / Canti
Pieśni / Canti
39,00 zł 33,00 zł
szt.
Zaraz wybuchnie
Zaraz wybuchnie
39,00 zł 29,00 zł
szt.
Piekło Conrada
Piekło Conrada
33,00 zł 26,00 zł
szt.
Wtajemniczenia
Wtajemniczenia
39,00 zł 29,00 zł
szt.
Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię
Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię
39,00 zł 29,00 zł
szt.
Poemat w obrazkach
Poemat w obrazkach
69,00 zł 54,00 zł
szt.
Skrywane
Skrywane
49,00 zł 37,00 zł
szt.
Baśnie włoskie t. 2
Baśnie włoskie t. 2
59,00 zł 45,00 zł
szt.
Milczenie było moim domem
Milczenie było moim domem
42,00 zł 33,00 zł
szt.

Milczenie było moim domem

Achmatowa_lipiec2020 (2)-1.jpg
  • promocja
  • nowość
Dostępność: duża ilość
Wysyłka w: 48 godzin
Cena: 33,00 zł 42,00 zł 33.00
ilość szt.
dodaj do przechowalni

Opis

Wybór i przekład: Zbigniew Dmitroca

Wydanie poprawione i rozszerzone.

Pierwsze wydanie książki ukazało się w 2006 roku nakładem Świata Literackiego.

Anna Achmatowa (1889–1966) w jednym z wczesnych wierszy nazwała siebie muzą płaczu, niektórzy widzieli w niej carycę rosyjskiej poezji, natomiast komunistyczny aparatczyk Andriej Żdanow powiedział o niej: „ni to mniszka, ni to nierządnica”. To najwybitniejsza, obok niemal jej rówieśnej Mariny Cwietajewej, poetka rosyjska, a zarazem jeden z najważniejszych głosów w poezji XX wieku. Wespół z pierwszym mężem Mikołajem Gumilowem i Osipem Mandelsztamem należała do filarów ugrupowania Cech Poetów, skupiającego autorów opozycyjnych wobec obumierającego symbolizmu. Akmeizm postulował powrót do realności i zwrot do języka potocznego, a poeta miał być rzemieślnikiem mistrzowsko władającym słowem. Początkowo była poetką miłości. Wczesne wiersze są na ogół lirycznymi nowelkami, dziejącymi się w realnej scenerii, tytułami bywają nawet konkretne daty. Ważne miejsce w jej twórczości zajmuje historia, która wdarła się w życie młodej poetki wraz z wybuchem I wojny światowej i nie odpuszczała jej niemal do końca: przez kilka dekad Achmatowa była wykluczona z oficjalnego życia literackiego i niepublikowana. Wiele jej utworów, w tym słynny poemat Requiem, jest przejmującym świadectwem stalinowskiego terroru, jak również życia w oblężonym przez Niemców Leningradzie.

Zbigniew Dmitroca – autor pięciu tomików poetyckich i kilkudziesięciu książek dla dzieci. Opublikował autorskie tomy przekładów wierszy Achmatowej, Chodasiewicza, Cwietajewej, Stiepanowej i antologię rosyjskiej poezji współczesnej Radio Swoboda. Wydał pierwszy pełny przekład rosyjskich wierszy Leśmiana. Ponadto tłumaczył m.in. poezję Błoka, Brodskiego, Gumilowa, Jesienina, Kuzmina, Mandelsztama, Pasternaka i Venclovy.

Opinie o produkcie (0)

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl