Opcje przeglądania

Autor

Cena

od
do

Autorzy

Wybierz autora

Promocje

O wciskaniu kitu

17,00 zł

Cena regularna: ~~27,00 zł~~

szt.

Mądrość jak rozkosz

24,50 zł

Cena regularna: ~~49,00 zł~~

szt.

100 razy pies w mieście

22,00 zł

Cena regularna: ~~39,00 zł~~

szt.

My Way. Wspomnienia wyd. 2

45,00 zł

Cena regularna: ~~59,00 zł~~

szt.

Hitchcock/Truffaut

29,00 zł

Cena regularna: ~~49,00 zł~~

szt.

Piekło Conrada

25,00 zł

Cena regularna: ~~33,00 zł~~

szt.

Pod jesienną gwiazdą

20,00 zł

Cena regularna: ~~35,00 zł~~

szt.

Pan

25,00 zł

Cena regularna: ~~39,00 zł~~

szt.

Moje ostatnie tchnienie

17,00 zł

Cena regularna: ~~33,00 zł~~

szt.

Zibaldone. Notatnik myśli

39,00 zł

Cena regularna: ~~59,00 zł~~

szt.

Komplet Baśnie włoskie t. 1-3

159,00 zł

Cena regularna: ~~237,00 zł~~

szt.

Nowoczesny senior. Przewodnik po cyfrowym świecie 2023

35,00 zł

Cena regularna: ~~40,00 zł~~

Dla miłośników sztuk

Humanistyka / Sztuka

"Pan Tadeusz" w szwedzkich przekładach

Pan Tadeusz przetłumaczony został na język szwedzki trzy razy: przez Alfreda Jensena w roku 1898, przez Ellen Wester w roku 1926 oraz przez Lennarta Kjellberga w 1987 roku. W okresie niemal stu lat polska epopeja narodowa doczekała się w tak niewielkim kraju jak Szwecja trzech różnych przekładów. Fakt ten zmusza do refleksji i zastanowienia: co spowodowało, że zderzenie polskiego kodu literackiego z kodem literatury szwedzkiej przyniosło w rezultacie trzy tłumaczenia Pana Tadeusza? Dlaczego szwedzcy tłumacze, a są to przecież rodowici Szwedzi, sięgali po polski poemat? Jakie strategie stosowali w przekładzie polskiej epopei, utworu głęboko zanurzonego w polskiej kulturze? Jak odczytywali i interpretowali Pana Tadeusza? W jaki sposób poemat został przyjęty przez szwedzkich czytelników? Książka ta jest próbą odpowiedzenia na niektóre z tych pytań, przy jednoczesnym przesunięciu centrum zainteresowań na problemy tłumaczeniowe.

Dostępność: brak towaru

Cena:

15,00 zł

Homo poeticus, mimo wszystko

Wcześnie, już pod koniec lat pięćdziesiątych, zwrócił Kiš uwagę na rosnący ciężar gatunkowy eseju, który coraz częściej przenika tkankę powieściową, a hermetyczna poezja współczesna "wypoczwarza się poprzez jego słowo i literę". Zdaniem Kiša to właśnie esej, poczynając od nadrealizmu, torował drogę nowoczesnemu wyrazowi literackiemu. Sam autor od początku twórczości uprawiał ten gatunek, rozumiany, w szerokim sensie, jako różnorodna literatura dyskursywna.

Ten tom jest najobszerniejszym, jak dotąd, wyborem esejów Danila Kiša i jednocześnie pierwszym ukazującym się w języku polskim. Jest także książka o nim samym. Przedstawia, jak mówi autor o swoim tomie Homo poeticus, jego zainteresowania, pasje i omyłki, dziennik lektur pewnego ciekawego książek czytelnika.

Danuta Cirlić-Straszyńska, "O łasce kształtowania eseju"

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka w: 48 godzin

Cena:

10,00 zł

szt.

Życie, literatura

Książka ta stanowi wybór rozmów, jakie Danilo Kiš prowadził z dziennikarzami krajowymi i zagranicznymi w latach 1972-1989. Zebrane w jednym tomie stanowią koherentną całość teoretyczną, ubarwioną momentami autobiograficznymi. Kiš podawał te dane nie tylko po to, by zadośćuczynić ciekawości rozmówców i czytelników, lecz także dlatego, że zawsze interesował się stosunkiem pomiędzy fikcją a faktami, między literaturą i życiem jako dwoma konkurencyjnymi zjawiskami, jako bolesnym albo-albo w losie pisarza...

Z posłowia Mirjany Miočinović

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka w: 48 godzin

Cena:

5,00 zł

szt.